Должен сказать, что англичанин Ким Филби писал на таком интеллигентно-отточенном английском, что и переводить его было приятно.
Мы открываем перечень из серии "Рассекречено" этой главой о жизни Филби в разведке. Она написана самим Кимом Филби после бегства из Бейрута в Москве и закончена им в сентябре 1964-го. Вряд ли эти впервые публикуемые записки предназначались для книги или журнальной статьи. Они частично напоминают его будущую книгу "Тайная война", но в данном виде, это, скорее, откровенные и по горячим следам изложенные впечатления Филби о его деятельности в Сикрет Интеллидженс Сервис.
Привожу записки без всяких поправок со сделанными Кимом Филби выделениями.
стр.1 стр.2 стр.3 Приложения
Публикации за Ноябрь 2011